因過度的張而微微發的嗓音,再度幽幽地從木下舞的間飄出。
“相對的……我可以直接喊你盛、盛晴嗎?”
靜……
千事屋的氛圍,因木下舞的這句話而霎時變得格外靜謐。
如果說剛剛在聽到木下舞讓青登直接喊“阿舞”時,青登的表是“呆傻”的話,那麼聽到木下舞詢問是否能直呼他“盛晴”的此刻,青登的表就是“震諤”了。
在江戶時代,武士們一般都有2個名字。一個是“通稱”,另一個則是“本名”。
“通稱”類似於中國古代文人們的“字”。
古代日本和古代中國一樣,都認為直呼他人的名字是一種相當沒禮貌的行為。
所以,為了杜絕這種況,古中國發明瞭“字”,而古日本發明了“通稱”。
在古日本,本名只有親暱到極致的人和自己的主君才能。其他人……包括關係很要好的至在,都只能自己的通稱。
因為有資格喊自己本名的人寥寥無幾,所以這個時代的武士們在報上自己家門時,一般都是不會帶上自己的本名的。
青登是源氏、橘姓,通稱就是“青登”,而本名是“盛晴”。
嚴格來講,通稱並非武士們正式的名字,所以在府文書等一些正式檔案裡,每名武士的稱謂都是隻有本名而沒有通稱。
比如青登他在府文書裡的正式稱謂是“橘源盛晴”。
截至目前為止,青登已經和木下舞有了近半年的。
於老早之前,青登就有跟木下舞提過自己的全名是什麼。
在這樣子的稱呼系之下,各個稱呼之間的遠近親疏一目瞭然。
首先最疏遠的稱呼,當然是稱姓氏。
進一步是通稱。
最親暱的稱呼,就是本名了。
本名得到多麼親暱的關係才能?
一言以蔽之——近藤、土方和沖田的關係好得跟親兄弟沒什麼兩樣,但近藤和土方也從來不喊沖田的本名“春政”,只喊沖田為“總司”。
只要能理解這些稱呼的親疏等級,並理解本名對一名武士意味著什麼後,就能理解青登現在為何會出如此震諤的表了。
木下舞從現有的稱呼“橘君”,直接跳過“青登”這一級,直接升格為最頂級的“盛晴”……
此時此刻,青登著實有種被嚇到的覺。
青登倒不怎麼在意別人怎麼喊他。
為靈魂來自21世紀的穿越者,“別人怎麼喊自己”這種事,對青登而言本無關要。
可問題是在目前的這個時代、在目前這樣子的姓名文化裡,他人若是聽到木下舞直呼青登為“盛晴”……
那10個人裡肯定會有10個人認為他與木下舞是對夫妻,而且還是對甚篤的夫妻……
這個時候,還未從出人意料的突發事件中緩過勁來的青登,還什麼話都來不及說呢,便見木下舞將自己的腦袋搖得跟撥浪鼓一樣。
“不行不行不行……”
方才,在鼓起全力氣說出“盛晴”這個稱謂後,木下舞就覺全的力氣、心神都被一口氣地耗空了。
臉蛋更加通紅,彷彿隨時都會滴出來,眼瞳裡的眸盪漾得厲害。
“唔呣……直接‘盛晴’還是太過了……說不出口……”
木下舞用如蚊般的音量囁嚅。
接著,抬起右手,用力地按住自己滿的脯,“哈……”的一聲,長嘆了口氣。
然後,緩緩抬起頭,鼓足勇氣和僅剩的力氣,用帶著些許歉意的視線與青登四目相對。
“橘君,忘了我剛才的話吧。”
“喊你‘盛晴’……有點太僭越了……”
話說完,木下舞目垂低,眉宇間掛起一抹淡淡的失落。
“……”青登抿,若有所思地沉。
雖然木下舞將的這抹失落藏得很好,但眼尖的青登還是敏銳地捕捉到了眉宇間的這抹異。
“……木下小姐。”
青登抬起手撓了撓後腦勺的頭髮,然後側過臉,對木下舞微微一笑:
“我倒並不怎麼介意你如何稱呼我。”
“如果你覺得‘盛晴’說不出口的話……那你現在可以先我‘青登’。”
“欸……?”木下舞仰起臉,直勾勾地盯向青登的目裡,掛著詫異與驚喜。
像是想要確認自己剛剛有沒有聽錯似的,以小心翼翼的口吻細聲反問:
“我可以……直接你‘青登’嗎?”
青登點點頭。
其實就算木下舞現在直接他“盛晴”,對這個時代的姓名文化並不敏的青登也不會到介意。
但從目前的況來看,“盛晴”這個稱謂對子怕生、易的木下舞而言,確實還太早了一點。
讓木下舞在大庭廣眾之下喊青登一聲“盛晴”……只怕是會到連站都站不穩了。
“那……那……”
木下舞埋在屁下的雙腳不斷扭。
放在雙上的雙手不停抓扯上的布料。
一面用飽含期待的眼神觀察青登的反應,一面試探地輕聲喚道:
“青……青登……?”
“……嗯。”子微微一僵的青登,後知後覺地頷首回應。
這是青登第一次聽到木下舞喚他“青登”。
在聽到木下舞用那綿綿的好聽嗓音喊他“青登”時……青登到自己的心跳不控制地微微加速。
自剛才起就一直縈繞在膛間的那麻飛速膨脹。
這個時候,木下舞的眼眸與雙頰慢慢染上興的彩。
“嘿、嘿嘿嘿嘿嘿……”
為自己功喊出青登的通稱而到興、激不已的,突然發出這種笑聲。
“青登!”
出燦爛笑臉的,用著甜甜的語調,再一次地喊出青登的通稱。
但卻在這時——
“……你們在幹什麼?”
鋪門外,響起了桐生的聲音……
********
********
所欠的萬字更,終於是還上了(豹斃.jpg)
第1卷的劇,就只剩下一點小尾了。
所以月票懸賞繼續!本書目前的月票數是3035票,只要能在今天之達到3150票,作者君明天就接著更一萬,寫完第1卷最後的劇!
ps:經過5個多月的連載,第1卷終是要落下帷幕了……預告下第2卷的卷名吧。
第2卷的卷名——《勢衝青天》!
(本章完)