山里的年骨頭里都有的是力氣，這一頓打實在不輕。李察也不掙扎反抗，也不出聲求饒，只是默默的忍著。皮魯越打越是憤怒，下手越來越重，他從李察無聲的反應中到的只有輕蔑。

“還不服？不服？”年們也越來越用力，李察就像全然不是自己的，只是任由他們毆打。沒過多久，皮魯就害怕了。他生怕真的重傷了李察，回到家中肯定也要挨一頓好打。村長的脾氣和他的力氣一樣火，而伊蓮在村的口碑從來都是很好的。

年們也逐漸停手了，李察過了好一會才慢慢爬起來。皮魯扔下幾句狠話，就拎著野豬揚長而去。等他們徹底走遠，小李察才跌坐在樹下，休息許久才掙扎著站起來，往家里走去。

晚上，伊蓮看著滿淤痕的小李察，眼淚很不爭氣的流了出來，反而是男孩安說沒有事，只是有點痛。在上好了藥之后，男孩著媽媽，問：“還是不能還手嗎？”

“嗯！”伊蓮咬著牙，用力點了點頭。

“好的，我不會還手的，但是也不會屈服。”

接下來的日子，皮魯又找了李察幾次麻煩，過程無外乎狠狠毆打。可是最重的一次，直到所有的人都打累了，李察已經完全爬不起來，皮魯都沒有等到要男孩的屈服求饒，甚至連都沒有聽到。而每次他們打累了，準備走了，李察就會慢慢爬起來，靜靜的看著皮魯。那沉靜寧定的目，忽然讓皮魯自心最深覺到寒意。那眼，就像是在看死人。

從這一年開始，皮魯開始做惡夢。到后來每打李察一次，他都會做上幾天的惡夢。李察從沒有反抗掙扎過，皮魯也越來越健壯，兩個人之間的型差距甚至還在擴大著。但是每次看到李察，皮魯就會看到男孩那沉凝如水的目，然后就會是連綿幾天的惡夢。皮魯還有一點想不明白，那就是李察為什麼不去找父親告狀。如果男孩這麼做了，那皮魯說也要挨幾下鞭子。可是由始至終，李察都沒有和村里任何人提起過挨打的事。

年們找李察麻煩的次數漸漸了，當有一次男孩邊掛著鮮，反而微笑著看著他們時，年們一哄而散。那也是他們最后一次找李察的麻煩。

在八歲的時候，李察學會了堅韌。