第10章【自鳴：獂·幽鴳·足訾·天馬·那父·領胡·從從·狪狪·妴胡·】

【獂（huán同豲）·狀如牛而三足】《山海經·北山經》

乾山，無草木，其有金玉，其有鐵而無水。有焉，其狀如牛而三足，其名曰獂，其鳴自詨（xiào通「」）。

譯文：乾山，山中有一種野，形狀像普通的牛卻長著三隻腳，名稱是豲，它發出的聲便是自名稱的讀音。

【幽鴳（yàn）·狀如禺而文】《山海經·北山經》

邊春之山，有焉，其狀如禺而文，善笑，見人則臥，名曰幽鴳，其鳴自呼。

譯文：邊春山，山中有一種野，形狀像猿猴而上滿是花紋，喜歡嘻笑，一看見人就假裝睡著，名稱是幽鴳，它的聲音便是自名稱的讀音。

【足訾（zī）·狀如禺而有鬣，牛尾文臂馬蹏】《山海經·北山經》

蔓聯之山，其上無草木，有焉，其狀如禺而有鬣，牛尾、文臂、馬蹏，見人則呼，名曰足訾，其鳴自呼。

譯文：蔓聯山，山中有一種野，形狀像猿猴卻長著鬣，還有牛一樣的尾、長滿花紋的雙臂、馬一樣的蹄子，一看見人就呼，名稱是足訾，它的聲音便是自名稱的讀音。

【天馬·白犬而黑頭】《山海經·北山經》

馬之山，其上多文石，其多金玉。有焉，其狀如白犬而黑頭，見人則飛，其名曰天馬，其鳴自詨。

譯文：馬山，山上多出產有紋理的石，山北面有富的金屬礦和玉石。山裡有一種野，形狀像普通的白狗卻長著黑腦袋，一看見人就騰空飛起，名稱是天馬，它的聲就是自名稱的讀音。

【那父（狀如牛而白尾）】《山海經·北山經》

灌題之山，其上多樗柘，其下多流沙，多砥。有焉，其狀如牛而白尾，其音如詨，名曰那父。

譯文：灌題山，山中有一種野，形狀像普通的牛卻拖著一條白的尾，發出的聲音如同人在高聲呼喚，名稱是那父。

【領胡（狀如牛而尾）】《山海經·北山經》

山，其上多玉，其下多金銅。有鳥焉，其狀如赤雉，而五采以文，是自為牝牡，名曰象蛇，其名自詨。

譯文：山，山上有富的玉石，山下有富的金銅。山中還有一種禽鳥，形狀像雌野，而羽上有五彩斑斕的花紋，這種鳥一兼有雄雌二種，名稱是象蛇，它發出的聲便是自名稱的讀音。【從從（其狀如犬，六足）】《山海經·東山經》

栒狀之山，有焉，其狀如犬，六足，其名曰從從，其鳴自詨。

譯文：栒狀山，山中有一種野，形狀像一般的狗，卻長著六隻腳，名稱是從從，它發出的聲便是自名稱的讀音。

【狪狪（狀如豚而有珠）】《山海經·東山經》

泰山，其上多玉，其下多金。有焉，其狀如豚而有珠，名曰狪狪，其鳴自詨。

譯文：泰山，山上盛產玉，山下盛產金。山中有一種野，形狀與一般的豬相似而卻有珠子，名稱是狪狪，它發出的聲便是自名稱的讀音。

【妴胡（狀如麋而魚目）】《山海經·東山經》

胡之山，有焉，其狀如麋而魚目，名曰妴胡，其鳴自詨。

譯文：胡山。山中有一種野，形狀像麋鹿卻長著魚一樣的眼睛，名稱是妴胡，它發出的聲便是自名稱的讀音。

【（狀如牛而馬尾）】《山海經·東山經》

踇隅之山，有焉，其狀如牛而馬尾，名曰，其鳴自詨。

譯文：踇隅山，山中有一種野，形狀像一般的牛卻長著馬一樣的尾，名稱是，它發出的聲便是自名稱的讀音。

【[馬軍](hún)：（狀如麢羊而四角）】《山海經·北山經》

歸山，其上有金玉，其下有碧。有焉，其狀如麢羊而四角，馬尾而有距，其名曰[馬軍]，善還，其名自詨。

譯文：歸山，山上出產金屬礦和玉石，山下出產碧玉。山中有一種野，形狀像普通的羚羊卻有四隻角，長著馬一樣的尾和一樣的爪子，名稱是[馬軍](hún)，善於旋轉起舞，它發出的聲就是自名稱的讀音。

(本章完)