目前各種語言的翻譯人員確實都有很大的缺口,但是對于劉欣雨來說找兩個日語翻譯并不算困難。
蕭正清的日語水平就很不錯,要不然他也不可能為森田的代理。
最近他正好帶著病愈的兒子回國了。
現在就看這對師生自己如何做決定了。
“哈哈呵,劉博士真妙人也!咱們以后合作愉快!”利朗的笑聲有些突兀,話中意思更是耐人尋味。
劉欣雨倒是一如既往地平靜澹然,方洽等人就頗為震驚了。
大家都不是蠢人,利朗話中的意思,稍加思考就能品出味來。
之前利朗和嚴杰波是什麼個態度,大家從頭看到尾,還以為這兩個人會氣到底,沒想到轉眼之間就來了個三百六十度的大反轉。
方洽撇了撇,郭偉平皺眉,許志明不屑,小楊則半張著一付傻傻的模樣。
劉欣雨臉上掛著澹澹的笑,并沒有接利朗的話,只是點了點頭表示認可。
既然這對師生決定繼續這份特聘工作,那麼就先試用一段時間再看吧。
今天會議上部里安排下來的幾份急需翻譯的文件,其中有一份日本國某設備公司發來的信函,正好給利朗師徒二人。
除了這份日文信函,還有來自國和英國的文件,理所當然給方洽等人。
劉欣雨將日文信函遞給利朗:“這是剛剛收到、來自日本國的信函,領導五點前要用,請教授四點半準時將譯稿上來。”
利朗接過信函,皺眉看了起來。
嚴杰波看了眼手表,已經差不多三點了,好幾頁紙呢,只給一個半小時,這是故意刁難呢,用不善的目瞪了劉欣雨一眼張噴,卻聽利朗輕咳一聲道:“劉主任放心,四點半之前一定完任務。還愣著干什麼?趕地起來!”
后面這兩句當然是對嚴杰波說的。
看著師徒二人在之前安排好的辦公桌前坐下開始忙碌,劉欣雨角微微了,轉向方洽等人,從記事本里出幾張紙往方洽桌上一放:“你們也別閑著,這里有幾份分別來自國和英國的公文,你們幾個分一分,在四點半前完翻譯工作。”
“是!”方洽大聲應是,看到利朗師徒明顯被嚇了一跳,微低著頭假裝看公文,臉上是得意的笑容。
劉欣雨頗有些無奈地看了方洽一眼,又從記事本中出兩頁紙給小楊:“今天的任務有點多,你先抓時間把這份譯稿謄好,然后來我辦公室。”
“好的,主任。”小楊接過譯稿,拿出空白的稿紙開始認真地謄寫。
辦公室里的七個人都有了各自的工作任務。
轉眼之間小楊和利朗已經開始工作。
方洽、郭偉平、許志明已經分好工,拿著分到手的公文正認真地看著。
只有那位嚴杰波還在東張西。
劉欣雨的眉頭微微了,不過沒說什麼。
只要利朗能夠按時完下去的工作,嚴杰波干不干活無關要。
當然前提是他不能打擾其他人的工作。
今天下來的任務有點多,除了給大辦公室里安排的這幾個翻譯任務,還有分別來自德法意的
公文。
翻譯室目前備德法意翻譯能力的只是劉欣雨一人而已,因此劉欣雨的工作任務還是重的。
既然已經把工作安排下去了,劉欣雨就準備回自己的辦公室了。
剛轉準備離開大辦公室,嚴杰波的聲音響了起來:“請問劉主任,是負責謄抄的雜工?”
雖然嚴杰波的話不算錯,還是令小楊得小臉通紅。
劉欣雨回頭澹澹地看了嚴杰波一眼:“不,就像你是教授的助理一樣,小楊是我的助理!”
盡管劉欣雨年齡不大,但是嚴杰波心里打著什麼樣的盤算還是被一眼看穿,豈會容他作妖,
于是干干脆脆地封死嚴杰波作妖之路。
小楊的眼眶紅了,有劉欣雨的這句話,姓嚴的就沒有辦法使喚了。
“小嚴,你今天的話太多了!讓你來不是來說閑話的,還不趕工作!”利朗不悅地瞪了嚴杰波一眼斥道。
嚴杰波里“嗨”了一聲,站起來對著利朗恭恭敬敬地鞠了一躬,然后接過利朗手里的信函開始忙了起來。
劉欣雨微微搖了搖頭,給了小楊一個安的目,轉回自己的辦公室。
不過短短的接,利朗也好,嚴杰波也好,都給劉欣雨留下了不太好的印象。
不知道這兩個人到底走的是哪位領導的路子。
以前劉欣雨是不太關心這種事的,現在嘛,為了翻譯室的工作,也不得不分出些許力關注這些事。
當然這事急不得,還是先把領導下來的工作完再說。
不但要完了自己的翻譯任務,還要對其他翻譯上來的譯稿進行審核。
只有親自審核確定譯稿準確無誤方能到領導手上,這是萬能不能大意的事。
三點半小楊來敲門,已經完了之前劉欣雨給的那份譯稿的謄抄工作,正好劉欣雨也完了德法兩份公文的翻譯和校對。
接過小楊手上的謄抄件,問了問大辦公室的況,這才將最新的譯稿遞給小楊,又點了點正在翻譯的公文:“這兩份先拿去謄抄,這份還差點尾。”
目送小楊拿著譯稿離開,劉欣雨了眉心,嘆了口氣。
大辦公室看似沒什麼靜,從小楊的反饋中劉欣雨還是能聽出一些東西,那對師徒并不安分。
且看看再說吧,所謂請客容易送客難,更何況利朗手上有部里的聘書。
這里到底不是欣雨設計室,就算劉欣雨是翻譯室的負責人,也不是一個人說了算,更不可能想解聘誰就能解聘誰的。
除非那對師徒被抓到大錯,或者自己不想干,否則只能先著。
不過這對師徒的翻譯水平還是在線的,今天的翻譯任務完得還是比較出的,只有個別專業用語把握得不是太準確。
對于專業用語的把握,利朗倒是很有自知之明,虛心地接劉欣雨的指正,并表示以后一定注意專業用語的準確。
重生回九幾年,粉團子貝瑤四歲,敲開了對麵的門。那扇門後,住了一個二十年後的世界災難性魔鬼。魔鬼裴川現在四歲,雙腿殘廢,內向自卑。後來他們十七歲。貝瑤成了高中部校花。裴川冷著臉,手指死死扣住輪椅,警告她:“不許再說喜歡我,否則……”貝瑤抱住他脖子,甜甜對他笑。裴川情不自禁扣住她的腰,壓抑的情感潰不成軍。當了他兩輩子的心肝,貝瑤想知道,魔鬼是怎樣的體溫。1、男主真殘疾,腿從膝蓋以下沒有。以後也不會好。2、【敏感自卑x治愈天使】,青梅竹馬互寵日常文。從四歲到婚紗。暗戳戳想寫殘缺情深男主,喜歡可以預收一個,收的人多會開。大家都不喜歡可能會換。
十六歲夭折,重生回到十歲,紀曉棠只有一個簡單的願望,就是能夠活的長久安樂.然而,她漸漸發現,事情的背後還埋藏了驚天的秘密.簡單的願望竟是奢望. "或許,你可以考慮嫁給我." "你只能嫁給我了."
在薑家存在感為零的薑恬恬死於一場意外車禍。再次醒來發現自己又活過來了,十四歲,這輩子,她還是薑恬恬,但是薑家似乎不是以前那個薑家了。這一年,她初中待畢業,這輩子,不拚白不拚,重來一次,努力讓自己不再當學渣,不再當剩女的薑恬恬卻不知道自己早就已經被某個男人盯上了。某男:小妻子又甜又美,真是讓人心動不已。
羨重生回來后,突然發現了自己的一個獨特技能。 她死前的愿望好像成真了,擁有了天生的好運氣。 從一個十八線的小藝人去試鏡某大牌電影,陽差陽錯救了導演迷路的孩子,得到了女一號的參演。 隨隨便便沖進店里買張彩票中了大獎,衣食無憂。 …… 除了自己有好運氣之外,她還能給周圍的人帶來好運。 只要是在景羨微博下許愿留言的人,得到她的回復便能夢想成真。 ——我天吶,昨天在景羨的那條微博下面許愿,今天就中獎了,一整盒的口紅! ——景羨改名叫錦鯉吧,她一回復我的消息,我愿望就能成真! 無數的娛樂圈大佬,爭先恐后的關注景羨,只希望她能給出一道吉言,讓自己心想事成。 —— 某豪門大佬:我不需要你的好運氣,我只需要你嫁給我,成為我的妻子。 眾粉絲:大佬你竟然想獨占屬于我們的小錦鯉QAQ 注:女主有金手指,就是錦鯉運!! 男主前期是看不見的,但能好,女主性格佛系,愛心泛濫但該收拾的一個也不會漏掉。 蘇爽甜文,不考究,不喜勿入,謝絕扒榜。