目前各種語言的翻譯人員確實都有很大的缺口,但是對于劉欣雨來說找兩個日語翻譯并不算困難。
蕭正清的日語水平就很不錯,要不然他也不可能為森田的代理。
最近他正好帶著病愈的兒子回國了。
現在就看這對師生自己如何做決定了。
“哈哈呵,劉博士真妙人也!咱們以后合作愉快!”利朗的笑聲有些突兀,話中意思更是耐人尋味。
劉欣雨倒是一如既往地平靜澹然,方洽等人就頗為震驚了。
大家都不是蠢人,利朗話中的意思,稍加思考就能品出味來。
之前利朗和嚴杰波是什麼個態度,大家從頭看到尾,還以為這兩個人會氣到底,沒想到轉眼之間就來了個三百六十度的大反轉。
方洽撇了撇,郭偉平皺眉,許志明不屑,小楊則半張著一付傻傻的模樣。
劉欣雨臉上掛著澹澹的笑,并沒有接利朗的話,只是點了點頭表示認可。
既然這對師生決定繼續這份特聘工作,那麼就先試用一段時間再看吧。
今天會議上部里安排下來的幾份急需翻譯的文件,其中有一份日本國某設備公司發來的信函,正好給利朗師徒二人。
除了這份日文信函,還有來自國和英國的文件,理所當然給方洽等人。
劉欣雨將日文信函遞給利朗:“這是剛剛收到、來自日本國的信函,領導五點前要用,請教授四點半準時將譯稿上來。”
利朗接過信函,皺眉看了起來。
嚴杰波看了眼手表,已經差不多三點了,好幾頁紙呢,只給一個半小時,這是故意刁難呢,用不善的目瞪了劉欣雨一眼張噴,卻聽利朗輕咳一聲道:“劉主任放心,四點半之前一定完任務。還愣著干什麼?趕地起來!”
后面這兩句當然是對嚴杰波說的。
看著師徒二人在之前安排好的辦公桌前坐下開始忙碌,劉欣雨角微微了,轉向方洽等人,從記事本里出幾張紙往方洽桌上一放:“你們也別閑著,這里有幾份分別來自國和英國的公文,你們幾個分一分,在四點半前完翻譯工作。”
“是!”方洽大聲應是,看到利朗師徒明顯被嚇了一跳,微低著頭假裝看公文,臉上是得意的笑容。
劉欣雨頗有些無奈地看了方洽一眼,又從記事本中出兩頁紙給小楊:“今天的任務有點多,你先抓時間把這份譯稿謄好,然后來我辦公室。”
“好的,主任。”小楊接過譯稿,拿出空白的稿紙開始認真地謄寫。
辦公室里的七個人都有了各自的工作任務。
轉眼之間小楊和利朗已經開始工作。
方洽、郭偉平、許志明已經分好工,拿著分到手的公文正認真地看著。
只有那位嚴杰波還在東張西。
劉欣雨的眉頭微微了,不過沒說什麼。
只要利朗能夠按時完下去的工作,嚴杰波干不干活無關要。
當然前提是他不能打擾其他人的工作。
今天下來的任務有點多,除了給大辦公室里安排的這幾個翻譯任務,還有分別來自德法意的
公文。
翻譯室目前備德法意翻譯能力的只是劉欣雨一人而已,因此劉欣雨的工作任務還是重的。
既然已經把工作安排下去了,劉欣雨就準備回自己的辦公室了。
剛轉準備離開大辦公室,嚴杰波的聲音響了起來:“請問劉主任,是負責謄抄的雜工?”
雖然嚴杰波的話不算錯,還是令小楊得小臉通紅。
劉欣雨回頭澹澹地看了嚴杰波一眼:“不,就像你是教授的助理一樣,小楊是我的助理!”
盡管劉欣雨年齡不大,但是嚴杰波心里打著什麼樣的盤算還是被一眼看穿,豈會容他作妖,
于是干干脆脆地封死嚴杰波作妖之路。
小楊的眼眶紅了,有劉欣雨的這句話,姓嚴的就沒有辦法使喚了。
“小嚴,你今天的話太多了!讓你來不是來說閑話的,還不趕工作!”利朗不悅地瞪了嚴杰波一眼斥道。
嚴杰波里“嗨”了一聲,站起來對著利朗恭恭敬敬地鞠了一躬,然后接過利朗手里的信函開始忙了起來。
劉欣雨微微搖了搖頭,給了小楊一個安的目,轉回自己的辦公室。
不過短短的接,利朗也好,嚴杰波也好,都給劉欣雨留下了不太好的印象。
不知道這兩個人到底走的是哪位領導的路子。
以前劉欣雨是不太關心這種事的,現在嘛,為了翻譯室的工作,也不得不分出些許力關注這些事。
當然這事急不得,還是先把領導下來的工作完再說。
不但要完了自己的翻譯任務,還要對其他翻譯上來的譯稿進行審核。
只有親自審核確定譯稿準確無誤方能到領導手上,這是萬能不能大意的事。
三點半小楊來敲門,已經完了之前劉欣雨給的那份譯稿的謄抄工作,正好劉欣雨也完了德法兩份公文的翻譯和校對。
接過小楊手上的謄抄件,問了問大辦公室的況,這才將最新的譯稿遞給小楊,又點了點正在翻譯的公文:“這兩份先拿去謄抄,這份還差點尾。”
目送小楊拿著譯稿離開,劉欣雨了眉心,嘆了口氣。
大辦公室看似沒什麼靜,從小楊的反饋中劉欣雨還是能聽出一些東西,那對師徒并不安分。
且看看再說吧,所謂請客容易送客難,更何況利朗手上有部里的聘書。
這里到底不是欣雨設計室,就算劉欣雨是翻譯室的負責人,也不是一個人說了算,更不可能想解聘誰就能解聘誰的。
除非那對師徒被抓到大錯,或者自己不想干,否則只能先著。
不過這對師徒的翻譯水平還是在線的,今天的翻譯任務完得還是比較出的,只有個別專業用語把握得不是太準確。
對于專業用語的把握,利朗倒是很有自知之明,虛心地接劉欣雨的指正,并表示以后一定注意專業用語的準確。
前世,她是相府嫡長女,傾盡一切助夫君登上皇位,換來的卻是剖腹奪子被囚暴室! 隱忍三年,以死破局,大仇得報,含笑而終! 一睜眼,回到了她十三歲未嫁這一年。 嫡女歸來,這一世她絕不讓人輕她辱她賤她! 殺刁奴,滅庶妹,杖繼母,戮渣男,神來殺神,佛來殺佛! 她絕色容顏豔殺天下,無雙醫術令人俯首,卻不料惹上冰山鬼王! 鬼王兇煞孤星,權勢滔天,寵妻如命! 她狂妄一笑,既是如此,那便雙煞合璧,權掌天下!
一代强者星尘大帝死于小人之手,意外陨落。醒来时,已是八万年匆匆过,物是人非。当年的收养的四个义子,早已成为大陆强者;曾经救下的一条野狗,更是成为妖界至尊……那棵柳树,据说两万年前得道成精,化作人形!那个小孩,据说四万年前超脱凡俗,踏入至尊!看着几万年前的小悲们一个个名动天下,杨尘感觉鸭梨山大!
一次重生,她從末世東部第一指揮官,變成了一個懦弱無能的豪門小姐。初見,她渾身浴血,冷靜交易,以神級操作幫他奪得飆車冠軍後瀟灑離去。再見,豪門晚宴上,她一腳把想要害她出醜的妹妹揣進了池子裡,震驚整個京都貴圈。第三次見她,他眉梢輕挑,「從今天開始,我就是你持證上崗的合法老公了。」奈何插足狗實在太多,隻能賣萌賣慘外加利誘。「安安要出國?還愣著幹嘛?去買飛機啊!」「要出任務?去,什麼槍支火炮,全都給我買最好的!」什麼?跟某個異性勾肩搭背?某男:「嚶嚶嚶,你變了,你不愛我了~」她冷眸一瞇,直接反身將他扣在了牆上,嘴角輕挑,「可愛,想……」男主腹黑強大追妻不要臉,女主冷酷強大霸氣狂拽,互寵都市熱血爽文~
為報恩所娶的夫人沈聽瀾膽小無趣,白遠濯很不喜。 可最近他發現事情有些不對勁。 先是傾慕他的沈聽瀾提出要和離。再是同僚/下屬/上司們奇奇怪怪的言行: “白大人,貴夫人刻得一手好印章,您愛好印章,與您的夫人琴瑟和鳴,定得了不少好印章,不如與我們分享分享?” “白大人,下官一想到您每日都能享用您夫人做的美味佳肴,便好生羨慕。” “白愛卿,想不到你夫人繡藝如此精妙,那一副《南山僧佛會》太后很喜歡,病已大好!” 白遠濯:“……” 拿不出印章、沒吃過美食,更不知道沈聽瀾繡藝精妙的白遠濯決定去找沈聽瀾談談。 正好聽見沈聽瀾在與人唏噓白府虛度的那幾年:“辣雞愛情,毀我青春。” 白遠濯眉心狠狠的跳了一下。
新書《吾家阿囡》開始連載啦! 李桐重生了,也清醒了,原來,他從來沒愛過她惜過她…… 姜煥璋逆天而回,這一回,他要更上一層樓,他要做那真正的一人之下,萬人之上…… 寧遠千里而來:姜煥璋,小爺我專業毀人不倦……
傅昭覺得自己修道修成了眼瞎心盲,一心敬重維護的師兄為了個小白臉對他奪寶殺人,平日里無所交集的仙門楷模卻在危難關頭為他挺身。雖然最後依舊身隕,但虧他聰明機智用一盤蛤蜊賄賂了除了死魂外啥也沒見識過的窮酸黃泉境擺渡人,調轉船頭回了八年前的開春…… 十六歲的霍晗璋(冰山臉):“師兄,我要傅昭。” 師兄無奈搖頭:“晗璋,人活在世上就要遵守規則,除非你是製定規則的人。” 霍晗璋(握劍):“我明白了。” 師兄:……不是,你明白什麼了? 關鍵字:強強,溫馨,雙潔,1v1