做題的時候，哪吒這個“監考”在旁邊也冇閒著，正翻譯著一本外籍書。

言諾轉之時，就見哪吒麵前的桌子上擺著一本書和一個筆記本。

黑簽字筆在普通的線圈筆記本上落下一行行漂亮瀟灑的行楷，就好像列印上去的一樣。

“你是在……翻譯嗎？”言諾看著哪吒，再一次吃驚地問。

哪吒“嗯”了一聲，放下筆，用書簽將書夾好，淡淡道：“接點小活，掙個零花錢。”

言諾看著緻的書封，表示完全看不懂，“這是哪國的語言啊？”

“意大利語。”

言諾像是看神一樣看著哪吒，“你還會，意大利語啊？”

“嗯。學點小語種比較好接活，給的錢多。”哪吒打小就自己掙錢自己花，多幾條走路才能走得穩當，不自己如此，弟弟妹妹們也跟著他一起，靠家長們給的歲錢和零用錢生活。

業餘時間就給大哥和二哥打零工。

賀灃哪個劇要是缺群眾演員，弟弟妹妹們就去串個場；哪吒這邊則是接了什麼活就帶著弟弟妹妹一起乾，譬如他接這類翻譯的工作，他習慣地邊看書邊手寫翻譯，翻譯過後的文字就讓葉子給他用電腦打出電子版，小舅舅藍辰負責校對，這類細的活就得給他們比較仔細的人乾。

至於一些糙活活，就給權一笙和二郎神他們去乾。

在賀灃和哪吒的帶領下，南家的孩子們從小就開始當工，卷從娃娃捲起。

言諾表示有錢人家培養孩子的方式，跟他們這種普通家庭真的不一樣。

人家一輩子能學好幾輩子的東西。

“我看看卷子。”

哪吒從言諾手裡將卷子拿了過來，目淡淡掃過去，心裡就有數了。

言諾站在一旁，心忽然生出一張。

雖然比哪吒大不，按輩分來說還是他的長輩，可是哪吒小小年紀氣場太強，坐在那裡不笑的時候常常給人一種不怒自威的覺，和姐夫似的，氣場這種東西，也是從小培養出來的。

哪吒隻掃了幾眼，在卷子上圈了幾下，就打出績來了。

看到卷子上方出現的績，言諾心裡“咯噔”一下，一顆心重重沉了下去。

果然，不及格。

這兩張卷子一張是數學一張是理綜，是比較好算分的，哪吒判完分後，道：“小姨，你數學幾何方麵，還有理的力學方麵是比較薄弱的環節，我們這幾天就重點補這兩塊吧。”

言諾冇有異議，因為哪吒說的很對，這兩塊都是很弱項的地方。

“好！”哪裡還敢小瞧這個外甥。

哪吒又問，“你英語怎麼樣？”

言諾想了想，道：“還可以，語法和閱讀比較好，聽力不怎麼樣。”

“聽力和口語分不開。”

哪吒收了卷子，忽然道：“我們來幾個基礎的對話。”

他隨口說了幾句英文。

言諾愣了愣，並非聽不懂，而是被他純正的倫敦音給驚到了。

怎麼會有人將英文說的這麼好聽？