“嗯?”
“你會做這樣的夢,我應該負責的。”
孟疏雨覺得對,都怪他以前老變臉,周雋還是有反思神。
“那你怎麼負責?”孟疏雨小聲問。
“你昨晚不是問我多喜歡你嗎?”
“哦,對啊,你說等我酒醒了說的……”
“那我現在把睡前故事講完好不好?”
孟疏雨愣了愣:“什麼?”
“昨晚給你講的故事,忘了?”
孟疏雨其實是有點記不太清楚了,畢竟當時酒上頭還半夢半醒的,可聽周雋這麼一說,仔細一回想,突然發現了什麼不對勁。
一種強烈的預涌上心頭,帶著點不可思議,不確定地問:“等會兒,你說的那故事……”
“先聽我講完?”
孟疏雨慢慢坐直,握手機的手都用力起來:“好,你講,我聽著。”
“昨晚說到小白兔離開了森林。小狐貍一開始很難過,又把自己關了起來,但有天他忽然想到,自己剛被送回森林那陣子正是江南的梅雨季,外面每天都在下雨,而小白兔來找他的時候,他出了門才發現梅雨季已經過去,天早就放晴,是他一直躲在屋里才錯過了很多晴天。”
“他想現在小白兔不來找他了,他如果繼續待在屋里就沒機會再曬到太,更不會再見到小白兔,所以幾天過后,他跟自己和解了。”
孟疏雨一手攥著手機,一手了被角:“那后來,小白兔是不是沒有來……”
“嗯,小白兔沒有再來森林,但是沒關系,小狐貍已經走出來了。而且很快,一件有趣的事發生了。”
“什麼事?”
“不久后,那對狼夫妻又走進了那座森林,說要把小狐貍接回去。熊夫妻生氣了,說你們把小狐貍當什麼?小狐貍聽了他們的墻角才知道,原來狼夫妻和他解除收養關系的事不知怎麼傳了出去,登上了報紙。”
“狼夫妻聽了很多罵聲,家里的金山銀山都快被口水淹沒。他們承擔不起這個損失,希熊夫妻再給他們一次機會。熊夫妻不肯,讓他們自己問小狐貍愿不愿意。小狐貍在這個時候走了出去,他說他愿意。”
孟疏雨聽得心里發堵,覺氣都快不過來,深吸一口氣才問:“為什麼?”
“因為小狐貍已經見過外面的世界了,跟著狼夫妻生活的時候他就發現,外面的和森林里的是不一樣的。繼續待在森林里,他可能會離小白兔,還有像小白兔一樣的越來越遠。”
“只不過跟著狼夫妻生活了不到三年,小狐貍就學到了他們的明。他想,狼夫妻只是把他當平息風波的工也沒關系,小狼再和他作對也沒關系,他要過外面的生活,他不想和外面的不一樣,所以小狐貍跟著狼夫妻走了。”
“回去以后,小狐貍過著優質的生活,接著高等的教育,慢慢倒也很再記起小白兔。直到十九歲那年,那個夏天,小狐貍就要出國念書了。”
“以前的夏天小狐貍從不回家,都是住在學校宿舍,但這個夏天新學校還不能住,他沒了去。小狐貍以前的同學聽說他在找房子,邀請他去他家住一陣。在那個同學家里,小狐貍偶然遇見了跟著爸媽去那兒做客的小白兔。”
孟疏雨一愣。
“小白兔已經十六歲了,不能說可,該說漂亮了。這麼多年過去,小狐貍第一眼當然沒有認出,不過他認出了小白兔的爸爸,也就知道了那是當年的小白兔。那天他特別想走到小白兔面前問,你還記不記得我?可是又覺得這個問題好像沒什麼意義。就算記得,打聲招呼也就不知道說什麼了,更別說小白兔多半已經不記得他。”
孟疏雨忍住了到邊的哽咽:“那然后呢……”
“然后小狐貍想,小白兔可能只是他不太好的年里一個好的——意象,現在他過得很好,就要出國了,也沒必要去打擾。不過他還是想謝謝。雖然他們分別得不太愉快,但他好像只記得小白兔的可了。所以他想送一樣禮。”
“禮?那他,他送了嗎……”
周雋笑了一聲:“那陣子小狐貍每天在看外文書,想起手頭剛好有本翻譯到一半的詩集,里面有首詩很適合送給小白兔。”
孟疏雨猛地抬起眼,想到了什麼。
聽那頭周雋還在說著話,一把掀開被子下了床,匆匆往書房跑去。
點亮書房的燈,孟疏雨看了一圈書架,自顧自搖搖頭,蹲下來打開了書架底下那個存放陳年舊書的書柜。
書柜里書很多,很厚重,一本本拿出來,看一眼扔到一旁,又看一眼又扔到一旁。
不應該,不應該找不到……
那是啟蒙上博爾赫斯的書,從簡丞家帶回來以后還經常在翻,后來雖然不翻了,肯定也好好保存起來了。
他們家最珍貴的就是書,不會扔掉的……
孟疏雨越翻越著急,大冬天的竟然出了一頭的汗。
周雋聽見翻箱倒柜的聲音,笑著說:“別找了,還是我背給你聽吧。”
聽筒里話音落下,孟疏雨到了一張糙的封皮。
拿出來一看,看到了博爾赫斯的名字。
孟疏雨輕輕著老舊泛黃的封皮:“是……哪首詩?”
“博爾赫斯英文詩兩首里的《WhatCanIHoldYouWith》。”
孟疏雨一手握著手機,一手翻到詩集的目錄,找到了這首詩的頁碼。
“‘Iofferyouleanstreets,desperatesunsets,themoonofthejaggedsuburbs.’”
周雋的聲音在耳邊娓娓而來,孟疏雨鼓起勇氣翻到詩所在的那一頁,一眼看到了夾在滿篇英文里的,有些褪的手寫中文字。
十六歲的不認得這個字跡。
甚至就在幾個月前,仍然以為這是簡丞的筆跡。
但現在非常確定,這就是周雋的手筆。
電話里,周雋一句句念著英文,孟疏雨隨著他的聲音在心里默讀著一行行翻譯——
“我用什麼才能留住你?
我給你瘦落的街道、絕的落日、荒郊的月亮。
我給你一個久久地著孤月的人的悲哀。”
“我給你我的書中所能蘊含的一切悟力,以及我生活中所能有的男子氣概和幽默。
我給你一個從未有過信仰的人的忠誠。”
“我給你我設法保全的我自己的核心——不營字造句,不和夢易,不被時間、歡樂和逆境的核心。”
“我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的;
我試圖用困、危險、失敗來打你。”
十九歲的小狐貍重逢了十六歲的小白兔,把十年前想對小白兔說,卻沒機會、也不懂怎麼說的話裝進了一本詩集,送到了手里。
他說——我用什麼才能留住你。
孟疏雨怔怔坐在地上,眨一眨眼,眨下滾燙的熱淚來。
“為什麼……”孟疏雨胡抹著眼淚,“為什麼之前我跟你吵架的時候你不早點告訴我?你跑去許生日愿你都不告訴我……”
周雋沉默了下來。
為什麼?大概是他做錯了事,想用“現在”和“以后”去彌補,不想用“過去”輕描淡寫地取得的原諒。
不管還喜不喜歡他,聽了這個故事多會被打。
如果那時候告訴,好像就是在用疚留住,是一場神綁架。
但現在這些事可以打開心里的結,讓不再做噩夢,他應該要告訴了。
“因為……”周雋想了想說,“只有當你想知道我有多喜歡你的時候,我的故事才有意義。”
作者有話要說: 小狐貍和小白兔終于相認了qaq
本章引用的詩是博爾赫斯的《英文詩兩首》里的第二首《我用什麼才能留住你》。把適合的部分都引用了,不過大家放心,嚴謹的小顧算過字數,去掉這首詩還是收一樣的幣,不花錢噠!
顧南舒知道,陸景琛睡過一個女人,且念念不忘,所以結婚六年,他都不曾碰過她分毫。可她不明白,他明明盼著她早點死,為什麼當她意外車禍,生死一線的時候,他還要拽著她的手,狠聲質問:“八年前你費儘心機爬上我的床,又霸占了陸太太的位置整整六年,現在你不說一聲就拋夫棄子……顧南舒,你的心怎麼可以這麼狠?!”
豪門陸家走失18年的女兒找回來了,眾人都以為流落在外的陸細辛會住在平民窟,沒有良好的教養,是一個土包子。結果驚呆眾人眼球,陸細辛不僅手握國際品牌妍媚大量股份,居然還是沈家那個千億萌寶的親生母親!
—離婚前,盛司越說:“讓我跟這個不知廉恥的女人待在一起,我寧願去死!”離婚後,盛司越單膝跪地:“阿尋,沒有你我會死!”
【釣系清冷美人+腹黑偏執霸總+追妻火葬場+1V1+甜寵】 在顧霆堯身邊五年,溫清離一直兢兢業業,不敢有任何非分之想,結果一朝失誤,她上了顧霆堯的牀。"溫祕書,查清楚昨晚的女人是誰。"溫清離心驚膽戰:"好的顧總。"她只想瞞天過海,卻不想某天被他堵在牆角,紅着眼尾逼問:"爲什麼不承認那天晚上是你,你是不是不愛我?"
【渣前夫瘋了,而我笑了】 (男二上位+雙潔!) 我去醫院打胎的這一天,碰見老公抱着前女友。 前女友只是犯了痛經,他卻摟着對方哄上天。 他說,“我要娶的女人從來不是你,陸梨,你安份一點。” 他說,“你這種心機深沉,水性楊花的女人怎麼配生下孩子。” 我颯然一笑,這老公我不要了! 離婚後,渣前夫的女友來我面前炫耀求婚戒指。 我指着剛剛走進酒店的男人,“他,我的男人。“ 無聊跑去深市當醫生的太子爺秦志。 他莫名其妙多了一個曾經來醫院……找他預約’打胎’的女朋友。 【明豔大美人vs冷漠肆意的男人】
【霸總 雙潔 強製愛】喬莎原本隻想兼職補貼家用,卻意外惹上盛家掌權人。那個男人權勢滔天,不管她怎麽逃都逃不脫他的手掌心。他說“生下繼承人我就放你走”一開始她信以為真,可每一次他都哄著騙著將她死死地扣在身邊。直到她懷上第三胎時,喬莎終於找到機會逃離那座城堡,可沒逃多遠,她就看到天空中盤旋著十幾架直升機。那個男人從直升機上下來,猶如惡魔般一步步朝她走來。“既然玩夠了,就乖乖地跟我回盛家。”她歇斯底裏地掙紮“我需要的是自由!”盛家掌權人捏著她的下顎,語氣強橫霸道“你一直是自由的,但必須在我的視線內。”