傅蘭芽聽這話的意思，分明平煜已知道此書的古怪，暗贊他行敏捷，忙問：“不是夷人文字，那是何的文字？”

平煜牽牽角道：“是韃靼文。”

“韃靼文？”傅蘭芽訝然：“平大人識得韃靼文？”

平煜心中火直冒，要不是拜你父親所賜，當年我能被髮配到宣府大營，整日跟蒙古騎兵以命相博？

一時間，肚子裡有一堆冷言冷語等著刺那老匹夫，可想起那回在客棧中當著傅蘭芽的面諷刺父親後，睡夢裡都在哭哭啼啼，只好生生將話咽回肚裡。

頃，淡淡道：“若沒認錯，這書上應該是古老的韃靼文，我在宣府時，有一回隨軍攻打坦布部下的遊騎，在旋翰河邊的一座古廟裡見過這種文字，跟現今瓦剌等部落通行的文字有些形似，但年代應該甚爲久遠，不怪飽學之士不認識。但在我印象中，你母親戶籍上記載是揚州人氏，爲何會藏有記載著韃靼文的古書？”

傅蘭芽猶豫了片刻，決定坦誠以待，道：“不瞞平大人，我也曾對我母親的來歷起過疑心，因父親曾說母親出揚州小吏之家，家中只一個獨，父母早亡，孤苦伶仃。可我總覺得，就算沒有兄弟姐妹，不可能連個遠方親戚都無，然而這些年來，母親孃家連個打秋風的親戚都未過面。”

平煜見果然依照早上的承諾對自己知無不言言無不盡，心中泛起一喜，臉卻仍繃著，道：“你母親的來歷，我會著人去詳查。你可曾聽你母親提起過‘布日古德’這個名字？”

那日左護法刺殺王世釗時，曾用這個名字直呼王令。

“布日古德？”傅蘭芽思索了一番，確定未在記憶中聽過這個名字，搖搖頭道，“未曾聽母親提過。”

平煜進眼裡，見一臉困，顯見得並不知，良久之後，收回目，重新撿了書在手中翻看。

傅蘭芽覺得平煜雖然跟平日一樣冷言語，但難得肯願意一點東西給，見他重新翻閱古書，便滿含希翼看著平煜，只盼他下一刻能吐更多消息。

林嬤嬤對早上的事心有餘悸，先是輕手輕腳走到牀尾的春凳上，不敢發出半點靜。

坐下後，見平煜雖然仍沒什麼表，可臉卻顯見得比平日和緩，悄悄鬆了口氣，又走到淨房，清洗傅蘭芽換下的裳。

可洗著洗著，便起了疑，早上平大人才衝著小姐發了一通脾氣，怎麼這會竟肯平心靜氣地跟小姐說話了。

想到此，探往外一看，見原本在平大人手中的那本書，不知何時到了小姐手裡。小姐臉上滿是困，拿著書，翻來覆去的看。

平大人卻坐在對面靜靜看著小姐。

看著平煜分外專注的目，心中彷彿劃過電火石，陡然回過一味來，好半天，才心神不定地收回視線。