y國的訪問團此次來華國,一共七天時間。
y國和華國建比較早,已經有十幾年時間,兩國關係一直比較好。
為了讓y國的訪問團賓至如歸,好幾個單位齊心協力共同努力。
翻譯司作為其中的主要力量,自然也不例外。
他們每一個人都在盡心儘力地準備著,力求做到最好。
終於,在千呼萬喚中,y國的訪問團到達了國。
他們住了新建不久的長城酒店最好的套房。
蘇小甜到了這時候,也聽說了,y國這一次,是帶著幾個重大項目來華國洽談的。
因此,在翻譯的過程中,會有不專業名詞需要翻譯。
好在,蘇小甜這幾天集中力對y語進行惡補,將許多之前還略微有些模糊的商業用語及專業用語都進行複習。
這幾天進進出出的時候,都是帶著一本小詞典的。
覺得自己有信心能做好這一次的輔助翻譯工作。
是的,蘇小甜只是輔助翻譯。
這一次的主翻譯是翻譯司的一位老同志,富國楊。
基本上,從建之後,y國的訪問團到來,都是這位同志負責翻譯工作。
上面的領導讓蘇小甜跟著,是為了鍛煉蘇小甜,也是為了讓蘇小甜向富國楊學習。
蘇小甜自己也抱著向老同志學習的想法,打算學習為主。
富國楊對於蘇小甜如此態度,倒是十分滿意。
他就喜歡這樣謙虛好學的孩子。
除了富國楊之外,還有另外一位翻譯司的中年翻譯,名宋鴻兵。
他的資歷比富國楊要淺一些,但和翻譯司的年輕同志相比,卻又是老人了。
他本沒有將蘇小甜放在眼裏。
單位上那些流言蜚語,宋鴻兵也聽到了,並且,還相信了。
在宋鴻兵的心裏,蘇小甜就是依靠范淑芳,或者是依靠董元忠到的翻譯司。
y國訪問團到達之後的第一個晚上,就有接待晚宴,翻譯司的人提前到達晚宴現場。
因訪問團的人還沒有到,翻譯司的人便在臨時休息的地方坐著等待。
蘇小甜順手拿出一本詞典隨意地翻看起來。
「小蘇,你過來幫我倒杯水!」
在眾人等待的過程中,宋鴻兵看到一旁的蘇小甜之後,毫不客氣的開口。
哼,靠後門進來的,又能怎麼樣?
翻譯司可不是別的什麼地方,要在翻譯司立足,那就得有真本事。
沒有本事,那就做些灑水掃地伺候人的工作好了。
蘇小甜看了宋鴻兵一眼,並沒有多說什麼,只是安安靜靜地借過宋鴻兵手中的水杯,給宋鴻兵接了一杯水。
這一幕,正好被范淑芳看到了。
不過,老同志擺資格,讓年輕同志服務,也不能多說什麼。
只是,心裏到底覺得不是很舒暢。
好在,蘇小甜的態度很平和,沒有任何意見,范淑芳便也不打算多管。
「小蘇啊,你是年輕人,得沉下心學習才行。當然了,我說得沉下心學習,可不是讓你事到臨頭才翻看詞典的。」
說出這話的時候,宋鴻兵一臉得意,那模樣兒,讓人看著總覺得不是很舒服。
「謝謝您的提點,我知道了!」蘇小甜面上十分平靜的開口,直接答應下來。
宋鴻兵原本還想著擺一下老資格,多說教幾句。
他猜測,按照年輕人的格,他這麼說了,對方肯定會反駁,到時候,正好再教訓教訓。
可誰知道,蘇小甜竟然就這樣從善如流地答應了。
這簡直就是一拳打在了石頭上。
一時之間,宋鴻兵不知道該說什麼了。
一旁的富國楊看著二人,開口說:「等一下客人們就要到了,都整理一下,不要掉鏈子!」
說罷這話的時候,他還多看了蘇小甜一眼。
蘇小甜的名字,他自然是知道的,可是,這小丫頭通的不是德語和法語嗎?
什麼時候,y語也通了嗎?
還是真的就像是單位里大家傳說的那樣,上面打算讓小姑娘通過這一次接待訪問團鍍金?
畢竟,翻譯司的人幾乎都聽說了,今年四個實習生,大概率會有兩個留在翻譯司工作。
蘇小甜對此,倒是沒有放在心上。
但宋鴻兵看到富國楊這一眼之後,瞬間覺得底氣更足了。
通過這一眼,他似乎看到了富國楊對蘇小甜的不滿。
富國楊可是翻譯司的資深翻譯了,只要富國楊不滿意,蘇小甜就翻不起大浪。
等回頭,就去富國楊跟前吹吹風。
翻譯司的人誰不知道,富國楊就是最古板的這種人。
想到這些,宋鴻兵又瞟了一眼蘇小甜。
哼,他倒是要看看,蘇小甜這個臭未乾的小娃有什麼本事。
想當年,他第一次參加這種活的時候,肚子都是筋的。
還差點點出錯了。
他可不相信,蘇小甜這樣年紀的小姑娘能不出錯。
宋鴻兵只通y語,只有y國使團來的時候,他才會參與。
因此,並不知道,蘇小甜已經參加過好幾次這樣的接待活。
他心裏,蘇小甜就是什麼都不懂的小菜鳥,因此才會有這種想法。
甚至,宋鴻兵還等著看蘇小甜出醜。
很快,晚宴開始了。
讓蘇小甜很意外的是,晚上的宴會,董元忠和商務部的常部長竟然都參加了。
蘇小甜這才意識到,今天晚上的晚宴規格,似乎比自己預想中的還要高一些。
二人看到蘇小甜的時候,也都十分意外。
常部長很希蘇小甜能去商務部實習,可是,最終蘇小甜選擇了翻譯司,這讓常部長十分鬱悶。
他覺得,商務部也好的,這小丫頭為什麼就不選呢?
因為今天的場合關係,二人看到蘇小甜的時候,並沒有直接打招呼,而是給了一個眼神。
蘇小甜當即回給他們一個微笑。
董元忠看著小甜如此,十分驕傲,暗暗的給蘇小甜比了一個大拇指。
與有榮焉!
富國楊作為主翻譯,擔任的是董元忠的翻譯。
而常部長的翻譯則由宋鴻兵擔任。
與常部長有關的翻譯,基本上都是與經濟合作有關係的容。
實際上,宋鴻兵對經濟方面的容並不是十分了解。
但他覺得憑著自己多年的翻譯經驗,應付這種場面應該沒有問題。
他甚至還將一部分的力放在了蘇小甜的上。
他還等著看蘇小甜的笑話呢!
蘇小甜已經參與過好幾次此類的事,並不像宋鴻兵想像中的那樣上不了枱面。
相反,蘇小甜的表現十分出,落落大方,對於本職工作遊刃有餘。
讓宋鴻兵驚訝的是,蘇小甜的翻譯水平竟然在自己之上。
能十分流利的進行翻譯,甚至,連思考的時間都不太需要。
有錢有顏超任性公主 X 陰郁冷清案底少年 1. 五年前,北京城,雨夜,一把大大的黑傘遮了半邊天。 “江澤予,追我的人從這排到香山,你家境貧困,還坐過牢,憑什麼認為我會陪你走到底?” 她說完分手,撐著傘走得決絕,捏著傘柄的手指蒼白,再沒看一眼少年那雙暗沉沉又通紅的眼。 擦肩而過的時候聽到他聲音啞澀,可雷聲響徹,只允她聽清開頭一個“你”字。 大概是愛極生恨的咒罵。 幾天后,她出國,五年未歸。 一去經年,當年那個窮小子一朝翻身成了商界炙手可熱的新貴,亦是她簽約公司的最大老板。 她步步退讓,他卻幾番刁難,冷漠神情中暗藏隱恨,她以為他恨她當年甩了他,卻在男人醉酒后聽到真話。 男人啞著嗓子,眼睛和那年一樣紅,更多的卻是頹唐:“我沒辦法不恨你,謝昳,我那時候連機票都買不起,你讓我……怎麼去找你?” 她這才恍然當年分手時他說的那句話—— “你不要走得太遠,等我去找你。” 2. 多年后友人重聚,謝昳喝得微醺:“我這半生過得灑脫,少有悔事,要說有,便是當年的那段別離。若能重頭再來,我寧愿蓬門荊布,三旬九食,也好過那般違心的分離。” 她說完,驚覺餐桌下的手被人一根根掰開,溫柔相扣。 何其不幸,又何其有幸。 3. ——我喜歡你,如同晚風過,湖面起了些漣漪。 ——只有些漣漪? ——那是因為在此之前,我已經為你化了一整湖的冰。 【食用指南】 1、雙救贖,男女主美強慘 2、女主分手有苦衷,男主案底是遭人陷害,已翻案 2、結局He
我遇見陸承北的時候,是我走投無路的一次交易。 我利用他,他寵我。 我陷入愛情無法自拔,他卻又把我當做棋子。 人們只當我嫁給陸承北是攀上了榮耀風光。 卻不知道,我所有風華背后是走了這樣一條路。
“我是你妹……”她怒。 “你只是養女。” “你爸是我殺父仇人。” “他不是我爸,我爸早死了。”
正式版: 這一片土地上疑竇重重。蒼茫夜色中,那些權力堆積下無數埋藏地底的冤屈、無數在胸腔發悶的難言之隱,無數見不得光深潛地底的祕密,漸漸開始斑駁起來。 身後,犧牲火場;身前,活氣全消。 輕鬆版: 夏南枝爲了瞞下自己喜歡紀依北的事情,不得不答應異性好友的封口費——打消他媽想讓他結婚的想法 於是她抿脣看着前方的貴婦人,悠然恣意。 貴婦人:500萬!離開我兒子! 夏南枝微眯着眼睛,笑起來—— “阿姨,我和他是真愛,得加錢呀。” 與此同時,“砰”一聲門被撞開。 紀依北站在門口。 “哥哥?”夏南枝略微一愣。 他飛快走到兩人身旁,掏出證件往桌上一拍。 “夏南枝,涉嫌詐騙,我帶走了。”