當前位置: 櫻花文學 現代言情 深予南枝 21.翻譯

《深予南枝》21.翻譯

蘇建文是今天慈善晚宴的主辦人,他一皺眉,帶著這邊幾人一起過去,查看況。

余校長和其它幾位都跟著蘇總過去了,馮川柏也帶著南枝過去圍觀。

一個西裝革履的日本

#每次出現驗證,請不要使用無痕模式!

人停在那副《深海人魚》的皮雕作品前,正在跟一個工作人員面紅耳赤“爭執”什麼。

他被這幅作品吸引,想出高價拍下這幅作品。

山田先生沒有接過皮雕藝品,他希現場的工作人員可以給他講一下這幅作品的制作方法,又或者是作品亮點。

可是現場的工作人員不會日語,好不容易找來一個會日語的工作人員,卻因為對皮雕專業詞匯的生,以及對皮雕作品的不了解,無法把這幅作品的髓講

山田先生很生氣。

他第一眼見到這幅《深海人魚》,心靈就被震撼。

山田先生認為,這幅作品的工藝以及背后設計人的故事,一定是非常彩的。

一幅作品往往也是被賦予了其創作過程的艱辛,以及作者靈迸發的背后故事,才更加值錢。他雖不了解這幅作品,卻在某種程度上,神與作品共鳴。

Advertisement

他對背后的故事以及創作過程抱了很大期待,沒想到居然被這些工作人員形容地“一文不值”。

日本人講話本來就有破音,他因為一時激,才讓旁人誤以為是“爭吵”。

本來這邊靜還不是很大,可因為蘇建文過來,大家也都過來圍觀看熱鬧。

拍賣還沒開始,按照規矩現在還不能開始私下售賣。

可這位山田先生是日本著名企業家,跟蘇建文有過商業合作,兩人關系也還算不錯。

蘇建文不敢怠慢,立刻找人了自己助理過來做翻譯。然而他的助理也是同樣的病,因為對皮雕的不了解,導致無法很好的把作品的髓講

蘇建文問現場圍觀的人“有沒有對皮雕作品比較了解,又會日語的啊?來跟山田先生講解一下。”

山田先生倔強如牛,非要搞清楚這幅作品背后的意義。在他眼里,作品背后的工序與故事,才是最值錢的東西。他也很想知道,作者給這幅作品賦予的髓。

剛才那幾位討論南枝的千金小姐們也在現場。們之中也有會日語的,可真要解釋一個專業的東西,還是有些晦,沒辦法獻丑。

Advertisement

就在們張四周,觀察有沒有人上前幫蘇建文解難的時候,板瘦弱的南枝從人群中出來。

小姑娘高高舉起自己纖細的胳膊“我來吧。”

從人群中出來,先沖山田先生鞠躬問好,又轉而對蘇建文說“我來吧,我擅長做皮雕,也很喜歡這幅作品的作者。”

人群里一陣嘩然。

這小姑娘雖然穿著的白襯,可的臉襯不起這種,反而顯得愈發稚。加上今天扎了一個高馬尾,把額頭和整張臉都出來,更顯小。

現在的未年小姑娘,會點外語也不是什麼稀罕事。可讓圍觀民眾覺得稀奇的是,這姑娘居然自稱擅長做皮雕,并要以專業角度去給山田先生講解。

不認識的南枝的人,都在仔細想著是哪家的姑娘。

錦城還有哪個大家族的優秀姑娘,是十六七的年齡?還擅長做皮雕的嗎?

杜敏本來在展廳門口和蘇太太鬧磕工作瑣碎,們很快發現展廳里聚了一群人,也都隨波逐流過去看熱鬧。

與蘇太太穿過人群,而后看見了兒子的小錦鯉。

Advertisement

面對大家圍觀議論,馮川柏一臉疑,并低聲音問“小南枝,你會日語?”

“嗯。”

點點頭,笑的時候那張膠原蛋白充沛的臉,更顯圓潤可

小姑娘不僅笑容干凈,聲音也散著甜膩??“會一點,不說有多通,但解釋這幅作品應該是足夠了。”

人群里,有人嗤笑一聲“哇,現在高中畢業的姑娘都這麼厲害了?”

這語氣并不是夸贊,而是嘲諷。

猜你喜歡

分享

複製如下連結,分享給好友、附近的人、Facebook的朋友吧!
複製鏈接

問題反饋

反饋類型
正在閱讀: