這麼說著，他瞥見右手無名指上的鋼之心在發，像是心跳一樣——接著就將戒指取下藏好。

如江雪明所述，他當真在餐車做了兩杯白夫人咖啡，看著咖啡罐裡的存貨還有一半多——心裡莫名恩，後悔沒來得及多謝維克托老師幾句。

這些弱效版本的萬靈藥真的很管用，雖然製作起來比較麻煩，在相對安全的環境下用來治傷療毒，能省下寶貴的救命資源。

喝下咖啡之後，江雪明能明確覺到心率在逐漸恢復正常，心愈發肯定——那種莫名心悸的覺，是九五二七這個壞姐姐對他使用的邪法。

“明哥，這東西很貴重吧？你自己喝我能理解，怎麼多做了一杯？”步流星問了一半，立刻明白了：“哦哦哦！給VIP帶的禮！”

江雪明點點頭，端著杯盞，帶著阿星來到貴賓車廂的金大門前。

他輕輕敲了敲門，沒有人應答。

接著就握上門把手，推門而。

大門裡，維克托老師正在筆疾書，滿臉嚴肅的表，全投到工作中，完全沒注意到兩個小傢伙闖進了新的工作室裡。

“哦！————那是什麼創作手法？維克托老師居然是同時使用左右兩隻手寫故事的？文字像是打印機在高速工作一樣，噠噠噠噠的往外冒出來啊！”步流星眼睛裡滿是好奇：“老師正在工作！天哪！這是現場直播！我我無法呼吸了！我要看我要看！”

說罷阿星就要衝到工作臺旁邊，要蹲在維克托老師旁當個連嬰。

在那個瞬間——

——江雪明到了巨大的神衝擊。

桌上的WALKMAN——那顆猩紅的頑火輝石開始燃燒，有一團金紅混的火焰蔓延開來，在空氣中凝結炙熱的實。

與九五二七口中的[巨]不同，維克托上的靈力完全釋放時，江雪明只覺得熱風撲面，帶著一種茴芹葉發酵的香味。

只在須臾之間，阿星的像是到了極大的衝擊，被滾燙的氣浪掀翻，雪明連忙接住了這個冒失鬼，躲到門外去了。

大門同時猛然關閉，連帶著門鎖一起發出“咔啦”的金屬嵌合音。

從門傳出八聲沉重的敲擊，彷彿子彈出膛。

門扉的金漆震盪碎裂，出現了八個漢字。

[工作期間]

[閉門謝客]

“那是什麼東西.”步流星又驚又喜，像是找到了天底下最神奇的樂子。

“不知道恐怕維克托老師非常生氣的時候，纔會放出那玩意來對付我們。”江雪明看見了——

——看見那個火焰中的幻影廓，就像是一頭來自地獄的紅皮小鬼。

它自金紅混的烈焰中顯出模糊的，高溫扭曲的空氣裡，只能看清它額前那對猙獰可怖的犄角。

它的上蓋著類似裹布質的殘舊料，頭頂還有一圈已經碎裂的燦金環。

兩個小傢伙再也不敢妄。

他們乖巧的站在門外等候，聽見門稿紙與鋼筆發出激烈的音符，還有WALKMAN傳出來的音樂。

“You the road that I chose。”

[你就是我所選擇的道路。]

“Come away with me to the final destination！”

[跟我出發，去往最終的目的地吧!]

“Page by page I'm painting the story as we go！”

[一頁又一頁，我在旅途中書寫著這個故事!]

“You and I will sail on and on no hesitation。”

[你與我會一直毫不遲疑的航行下去。]

“Wave by wave I'll take you to another zone！”

[一浪又一浪，我將帶著你去往另一個區域！]

“I'm painting this song for you and I”

[我在描繪著，這首獻給你我的歌.]

“呃”步流星在門外聽見那個昂揚的舞曲韻律時，立刻就認出來了：“維克托老師在聽新寶島。”

江雪明：“你會跳嗎？再做一遍？老師的課後作業？”

步流星自鳴得意挑眉微笑：“略懂一點。”

工作室裡——

——維克托筆疾書。

兩支鋼筆像是妙絕倫的鑽石車刀，臂膀就是數控機牀的機械臂，在稿紙上飛速留下新的字跡。

即將完稿時他顧不上汗，高速運的雙手，還有激烈運下產生的高溫，將皮的汗水變了氤氳熱氣。

Original Author[原作]：Devil·Victor[大衛·維克托]

關於斷掌的故事，這本新書的名字放在了最後，他不是很懂中文，準備去問問學生們。先用英日雙語作兩種翻譯——

[The Bride Cut Into Sixteen Pieces]

[十六に切った花嫁]

[——To Be Continued]

維克托老師剛推開門，就看見倆學生在外邊跳舞，不是很理解他們奇怪的舞姿——

——他立刻就加了。

“拜託二位開一下小腦筋，我想要一個非常勁的中文書名。”維克托老師和學生們跳完舞，誠懇的請求：“你們看看這本書應該什麼？”

步流星對照英日文唸叨著：“我的老婆十六不等分？”

“有點繞了.”江雪明有理有據的分析著：“老師是想要一個直白又熱烈的，富有衝擊的譯名對嗎？”

維克托坐回工作桌前，雙手抱著膝蓋，神態有些焦慮拘謹：“是的，我認爲我的中文很差，遣詞造句的能力不是很好，特別是給新書起名字，要翻譯多國語言的時候，都會讓我困擾很久很久。”

“可以問問七哥，這方面我也不在行。”江雪明如實說，撥通了九五二七的電話。

一通解釋下來——

——七哥在電話那頭終於理解了，這是個什麼故事，理解了活生生的斷掌和那個死去活來的尋之旅。

這個神小妹吐出一句勁的粵語，

維克托聽了很滿意，新書就這個名字了，非常非常好，非常非常切題，雖然有點地攤文學的覺，也能給讀者帶來很大的衝擊力和新鮮。

中文譯名就——

——[妻斬作十六件]

(本章完)

章節報錯