“原聲臺詞嗎？我之前沒有背過，因為我沒拿到原聲的劇本，但是應該是沒有問題的，我願意試試。”

導師：“你確定嗎莊欽？你原臺詞的劇本都還沒看，這才一個小時的準備時間，你怎麼背得下來？！”

“這個劇本我記得臺詞不多，就兩三頁，沒有問題的老師。”他的語氣始終很溫和平穩。

邵平沒想過他會答應。

沒記錯的話莊欽的英文水平被全網嘲就是去年的事吧。

他怎麼可能答應說原臺詞？！

自己要是贏了會不會被他的腦殘狂噴？

他原本就只是打算用這件事來引起話題，他以為莊欽百分百會拒絕，到時候莊欽哪怕贏了，自己也不算丟人，畢竟莊欽不願意演原聲劇本。

現在這樣……如果自己贏了，反而不好收拾。

——畢竟莊欽沒有提前看過原聲劇本，自己贏也會被說是勝之不武，但邵平不相信他每天那麼多活會有時間學習英語，等到播出了，莊欽英語不好的陳年舊瓜翻出來，熱度就有了。

他安心了許多，兩人下臺去，邵平問他：“你大概需要多久的時間來背臺詞？”

莊欽關掉麥克風，從編導手裡接過原聲劇本：“我們不如先化妝吧，化妝的時候我可以看看。”他翻了一下英文臺詞，“我可能要四十分鐘的時間來背它。”

編導提醒了句：“剛才導演說，給你們多半小時的時間，臺上還在錄其他的比賽呢，你們晚點上，可以多背一會兒。”

邵平抬了下臉：“那你先背吧？”

“嗯，等我背完，我們可以對一下戲，磨合一下。”莊欽對他點頭，接著頭也不回地進了換間，把上的戲服換下來，換了下一場戲要穿的服裝。

同一時間，以防觀眾會不理解他們的原聲臺詞意思，節目組火速印了中英對照的臺詞本發下去。

化妝師給莊欽上妝的時候，莊欽垂著眼在看劇本，不時微張，似乎是在默念臺詞。

有些發音他拿不準確的，就打開翻譯件輸進去聽正確發音，但他沒有去看原片，第一是費時間，第二可能他會不自覺地模仿原片演員的表演。

舞臺劇需要的妝容要求影和高重，這樣才顯得立，而這一場戲裡，他扮演的角是電影《閉島》的男主角，一個患有神病和幻想癥的罪犯。

莊欽需要在臉上一些鬍鬚，以製造出滄桑的年齡，加上東西方人的五差異，影要打得更重。

整個化妝時間，莊欽在飛速地記憶著英文劇本。

到底不是母語，肯定記不了母語那麼快，半小時過去，莊欽找了個沒人的小房間，端著紙杯，用手機調了鬧鈴後，全神貫注地記臺詞。

因為神高度張，著紙杯的手指尖都在微微地發著抖。

鈴聲響起，表示四十分鐘過去了，莊欽出去找邵平對臺詞。

結果找了一圈沒找到人，眼看著時間一分一秒地過去了，莊欽稍微有點急躁了，問了幾個工作人員，工作人員表示他應該在衛生間。

莊欽在群裡找到對方，因為沒有聊過，所以沒有加好友，他試著去加上好友，但消息也沒有回應。

莊欽開始意識到，或許邵平就是故意的。

他回到房間裡，繼續背劇本，自己獨自地念臺詞，悉語調用法。

過了一會兒，邵平回復：“我拉肚子，在衛生間裡！不好意思，要不等下就直接上，不用對了，你應該記住臺詞了吧？”

莊欽只回了一個字：“哦。”

這招是跟李慕學的。

李慕以前回復人就一個字，經常能把人給氣到，實際上並不是故意的。

沒有人跟自己對臺詞，他獨自一人在小房間裡自言自語，連攝像都被他趕出去了，因為有攝像的況下，他沒辦法高度集中自己的注意力。

不過房間裡仍然保留了一個沒有人控制的機位，隨時拍攝他的練習。

莊欽像神分裂一樣，一個人讀兩個人的臺詞，用兩種不同的語調和語速。

一邊拿著中文劇本，看中文對場景和人神態作的描寫。

半小時後，外面來工作人員通知他上場。

莊欽神經繃，在開了空調的況下都出了好些汗，弄花了妝，化妝師跟著在他臉上補妝，進了候場。

邵平說：“不好意思，肚子太痛了，我們沒對戲，不影響吧？”

“沒事。”

邵平：“你背得怎麼樣，背好了嗎？”

莊欽平靜地點點頭，整理自己的禮帽：“背好了。”

演播廳熄燈，觀眾屏息，工作人員快速佈景，厚重的幕布緩緩打開。