顧念陪著陸南在這邊轉了十來分鐘，就回自己的公寓了。

　前腳剛到家，就收到公司那邊發來的一份文件。

　顧念打開看了兩眼，是這批實習生的培訓計劃，老員工需要拿出多余的時間來給新的實習生做培訓。

　簡而言之，就是要給實習生講課。

　這件事顧念也很悉了，去年的那一批實習生也帶過，就隨口在群里應答了聲。

　……

　翌日。

　“念姐，這是你讓我準備的資料。”曉曉抱著十幾份文件進來。

　“嗯，放桌上吧，待會兒我帶過去。”顧念淺笑了下。

　那是讓曉曉去打印的文件，其中包括公司之前所做過的一些翻譯文件，還有一部分的翻譯專業用詞和翻譯原稿。

　曉曉應了聲，無奈的微微搖頭，“怎麼每次這種事都到念姐啊，你今天的工作都還堆著呢。”

　“剩下的文件我加加班就弄好了。”顧念并不太在意這個。

　老板總是希能盡快把實習生調教出來為公司效力，這頓時間南哥手上的業務比繁重，差事自然也就落到頭上來了。

　等到下午三點多，顧念抱著文件去空出來的辦公室。

　里面坐著十幾個實習生，哪怕已經來了一段時間了，那一雙雙眼眸都依舊很是清澈單純。

　顧念朝他們輕點頭，“介紹一下，我是你們為期一周的培訓老師，我顧念，你們應該都認識，我也不多介紹什麼，只一條，認真聽課！”

　說著，顧念就把文件發給了他們，“做翻譯免不了接到很多專業詞匯，在我們公司，商務和法律的翻譯業務占一半，你們至要把這兩個方向弄明白。”

　“我更希你們能掌握多門語言，譬如，傳統法律觀念，英文版traditional ideas of law，法語cepts traditionnel，德語Traditionelle Rechtskoe，掌握多門語言，是你們最大的優勢……”

　黎灣灣眼神微閃了一瞬，微垂著頭在文件上坐起筆記來，偶爾凝著在這間“教室”里熠熠生輝的顧念，的眼底盡都是一片暗。

　早晚有一天，顧念那個位置就是的！

　這堂課一共一個半小時，顧念只休息了十分鐘，帶去的水已經喝的只剩下一點底了。

　“你們手上有另外一份文件，是純英文，從以前的翻譯原文里截下來的，這是你們的作業，明天這個時候把你們的翻譯稿給我，完度會記你們實習考核績中，下課！”

　顧念說完，拿著的水杯往外走，高跟鞋在地面噠噠作響。

　“呼，念姐的氣場也太強了，這誰駕馭得住啊！”

　“可不是，我大氣都不敢一下，比我學校那些教授還嚇人。”

　幾個孩一邊收拾著文件，一邊哀嘆著，“還以為下班能玩呢，結果還帶了家庭作業回去，我可真是太難了。”

　“知足吧，我朋友那個公司才過分，單休啊，二十四小時待命，比咱們慘多了。”

　黎灣灣只是聽著，沒參與們的談話。

　等到下班時間，坐在工位上沒，過了好一會兒才抱著個文件本進去找顧念，“念念姐，這里我有點不太懂。”

　顧念放下手中的文件偏頭去看了眼，“這是學報告翻譯原稿吧，是你的任務？”

　“嗯，是的。”黎灣灣點頭。

　顧念睨了眼，“這是法語，其重點研究領域包括風電準預測與運行調控技……這不應該是你負責的業務。”

　黎灣灣微微抿，“這是敏姐的業務，我也沒有要替敏姐做的意思，只是不太懂就想來問問你。”

　和顧念之間的差距，到底有多大呢？

　黎灣灣一直在思考這個問題。

　“念念姐，你懂幾門語言啊？”

　也會法語，但涉及到有些專業詞匯，就有些不夠看的了。

　至做這一段的翻譯時，甚至大部分都譯不出來！

　“十幾門吧。”顧念輕描淡寫的說，又捧起了自己的文件看。

　黎灣灣眼底一片郁，“念念姐你真厲害。”

　“還有事嗎？”

　“沒了，念念姐你還不下班嗎？”

　“加班。”

　黎灣灣被那生冷的態度一刺，有些難堪。但也確實沒別的話要說，轉就只好先走人了。

　剛推開辦公室的門，就到來找顧念的陸南。

　乖巧點頭，“陸哥，你來找念念姐嗎？”

　陸南略帶審視意味的看幾秒鐘，才冷淡的“嗯”了聲。

　“念念姐就在里面。”黎灣灣毫不介意他的冷淡。

　陸南最好是一直護著顧念，越護著就越好，那樣才方便行事！

　不過的想法陸南和顧念都不在意。

　“還在忙？”陸南眉頭微皺，“要加班嗎？”

　“要啊，下午給他們做培訓折騰將近兩個小時。”顧念無奈的說著。

　陸南手接過放在桌面的文件，“我幫你吧，你真一個人弄，不得加班到八九點去？培訓那邊，你要是覺得太麻煩了，我們兩可以流去上。”

　“不用，你最近不是經常要出外差嗎？也就一個星期的事，忙過這一陣就好了。”顧念神淡然的說。

　陸南輕笑了陣，“那你可得找老板多要一份工資。”

　“我也這麼覺得。”

　顧念跟他調笑著，手上的文件也沒放下過，而此時，黎灣灣剛走出公司大門，薄霆厲安排的車正在門口等。

　黎灣灣抱著文件上車，順口問了句，“霆厲呢？”

　“薄總今天加班，回去得會比較晚，就讓我先來接您回楓園。”司機發車輛往外走。

　黎灣灣不免有些失落的輕嘆一聲，“行吧。”

　等回到楓園，已經過了四五十分鐘。

　本來黎灣灣都做好要等薄霆厲回家的準備了，結果一開門，就看到坐在沙發上的男人，那聲音瞬間就了，“霆厲，你怎麼比我還先回來啊？”

　“忙完了，我那邊不堵車。”他淡淡的解釋了句，又看向手中抱著的文件夾。

　黎灣灣微微噘，把手過去晃了晃，“我今天手好痛哦。”

　“嗯？”薄霆厲有些疑的看，“需要醫生嗎？”

　“不，你幫我了就好了， ”把手搭了過去，語調極了，“今天念念姐給我們上培訓課，我手寫了好多文件，筆把手指骨硌得好疼。”